シャドーイングのやり方ー語学はカラオケ

カテゴリーに音について、があったのを忘れてたぐらい、最近書いていませんでしたね＾＾読書会でシャドーイングのことで質問を受けたので、ちょっとシャドーイングのことを。

世の中にはシャドーイングというタイトルのついた本が出ていますが、多聴多読マガジンに少し参考になることがあるのかなあ、特に最初のほうの号の何冊かに、ぐらいで、これぞ決定版、ないですね。みんなで試行錯誤中ですよね。

これは私の考え、プラス、酒井先生に教えていただいたこと、なのですけれど・・・まず、日本語の音と英語の音とはまったく違います。英語の音のほうが、強くて、耳障りな音が多いのです。英語を話されている人が遠くにいても、あ、英語、と耳をとらえることが多いでしょ、あれは英語特有の音はかなり強いからだと思われます。

そのへんを鍛えるのがシャドーイングなわけですが、みなさん、シャドーイングは疲れる、とおっしゃる。それは日本人は口周辺、舌、くちびる、そういうところをあまり動かさずに普段しゃべっているからです。口の周辺を動かすのが「英語を話す」ということだということを、肝に銘じてください！動かすの！だから疲れる。

口全体の可動域が広がる感じです。まあ、いきなりは無理ですから、イメージは作っておいて、もごもごから始めてくださいね。シャドーイングを続けるうちに、口のなかで、こんなふうに音がすべっていく、というのがわかってきて、少しずつ、英語らしい音が出てくるようになるでしょう。具体的にはなかなか書くのは難しいので、シャドーイングはぜひ、どなたかとご一緒に。聞いてもらって、英語っぽく聞こえているように、少しずつでもなってれば、グーなわけです。キャ、外人ぽい、と言われたら、いいと思う。

私は英語のほかに、特にタイ語をいっしょうけんめい、勉強したことがあるのですけど、そこから得た経験というか、語学というのは「カラオケ」だと思う、メロディーがあって、歌詞がある。歌詞どおり、歌ってもいい点が出ません（笑）メロディーがどこまで元に合っているかです。元に近づければいいんです。タイ語の発音誉められましたので、この説は固執するもんね～カラオケだと思って、シャドーイングしてね。50点より95点とか出しましょう。