« 紀伊国屋新宿南店に音のある英語絵本ガイド | トップページ | ペーパーバックが読めません~ »

2010年1月 8日 (金)

2月14日英語絵本実践読み聞かせ講座

ブログには載せないのでもうしめ切ってしまいましたが、2月14日に実践英語絵本読み聞かせ講座を開きます。sssのホームページやMLなどでお知らせして年内にいっぱいになってしまいました。

このブログでも何度か書いていますが、英語の絵本を読める人はまだ少ないです。養成する必要性は緊急です。私の場合英語が出来るからというより児童英語教室以前に日本語での図書館ボランティアをしていたので、基本は同じだと思っています。むしろ日本語で鍛えた後英語で読んだことがよかったのかと最近色々な研究もし、文献を読みながら、ラッキー♪と思っております。

昨日生徒の一人のお母さまと話をしていて、彼女は図書館ボランティアの友人でもあったので、今週のお話会で「いたずらこねこ」(ほるぷ海外秀作絵本)を読まれるのだそうです。ライミングがしてあるらしい、というのはおわかりのようでしたが、日本語にしているとどうしても・・・ということで。久しぶりに図書館のおはなし会に行って、少しThree Little Kittensなど読みましょう、ということになりました。

昔のストーリーテリングの資料を読み返しても、その時の真剣さがよみがえってきます。あの時に日本語のリズムも体得し、語るリズムや声の出し方も覚えたように思えます。クラスのコントロールも、できるようになりました。英語の世界にどっぷりの最近でしたが、どちらの世界も行き来できるのは大変幸せなこと。何かしら橋渡しをしよう、とも思えるのです。どんなふうになるか、楽しみ楽しみ

商品の詳細 商品の詳細 可愛さは同じだけれど、日本語になる?

|

« 紀伊国屋新宿南店に音のある英語絵本ガイド | トップページ | ペーパーバックが読めません~ »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 2月14日英語絵本実践読み聞かせ講座:

« 紀伊国屋新宿南店に音のある英語絵本ガイド | トップページ | ペーパーバックが読めません~ »