ゆきんこ多読ジャーナル

Nuts to You! by Lois Ehlert

ゆきんこ — 2009-11-09T07:56:12+09:00

Lois Ehlert、Growing Vegetable Soupなどで有名な絵本作家ですね～この時期にぴったりな絵本だなと届いたばかりなのですが、とても魅力のある絵本です。

Nuts to You! by Lois Ehlert

表紙に丸い穴が開いていてそこから顔を出すリス、それがこの本の主人公のリスくん、作者が見かけてナッツをあげるんですね。その自然に対する観察眼の確かさ、英語の言葉の選び方、とてもチャーミングです。人間の大きさというより、リスの周辺にズームされているのです。

色の選び方で、あ、これは彼女の絵だと一目でわかるそういう色使いです。切り絵の手法だというのもわかります。色々他の動物やお花も登場します。これは作者自身がミルウォーキーで体験したことを元にしたそうです。自然を体験する、自分が自然の中にくるまれていると感じることは本当に重要です。

絵本を元に国語や理科、社会科に広げていくアメリカの授業には格好の絵本ですよね。クラスの喜ぶ声や顔が目に浮かぶよう。

昨日の幼稚園クラス

ゆきんこ — 2009-11-06T07:14:26+09:00

昨日は幼稚園クラス、ハロウィーンに来てくださったお友達が一人入会してくださいました。ありがとうございます。親子7組14人になり、落ち着いた感じです。

一か月前に一度歌ってふりをつけたOne Two Buckle My Shoeをやりましたが、この曲は一度目より何度もやると、覚えて楽しくなっていくようです。教室でやっていた時もそうで、なぜかしばらくたってもリクエストがくるのです。単純なようでライミングしているのが面白くて、繰り返したくなるのでしょうか。

Black Snakeも折り紙で作った前回、人数が多すぎてゲームまでたどり着けなかったのですが、今回はしかりゲームもできて、ヘビさんも持ち帰れました。よかった！以前より声が出てリズミカルに歌えるようになったみんな、英語の歌も楽しいでしょう。

絵本はＨｕｇを読みました。お母さんやお父さん、兄弟、お友達と仲良くハグしてくださいね。もう一冊読めるかなと思いましたが、一冊のほうが印象が深いのかもと思いました。またさ来週よろしくお願いします。そろそろクリスマスも考えなくては・・・

　色々な動物が出てきてそこも魅力ですね。動物園にもしばらく行っていません。行きたいなあ。

クリスマスの本を出して

ゆきんこ — 2009-11-05T08:46:00+09:00

町を歩いていると雑貨屋さんも本屋さんもクリスマスの飾りつけになっていますね。家の中をクリスマスにするには早すぎですけれど、本はクリスマスの本を出してきてバスケットに入れました。皆さんのところではいかがですか？

本が増えてくると絵本ばかりでなく、シリーズの中にあってもテーマが冬だったり、クリスマスだったりする本が増えていきますから、それもバスケットへ。他の季節に比べても冬がテーマの本はとても多いのです。クリスマスのせいでしょうか、それとも全体的に欧米は冬が長いせいでしょか。

名作に冬に関するものも多いですよ。一つずつご紹介していくつもりですが。でも、寒いのは得意ではありません。南国育ちで寒がりのうちの息子たちは朝出ていく前に、こたつを出してくれ～と叫んでいまして・・・こたつは好きですけれど、ほこりっぽくなるし邪魔だからなるべく出すのを後回しにしたいのです。仕方ないので、今日は出しましょう。お鍋もメニューに登場して少しずつ晩秋、そしてし初冬に向かいます。

もう少し生徒が幼かった頃には幼稚園じゃないですけれど壁面にも色々工夫もこらしたのですが、今では中学生向けになってしまいました。でも、クリスマスシーズンは一番華やかでいいですね。楽しい季節そして少し懐かしいような。パンジーもたくさん買ってきましたので、早く植えなくてはいけません。

Curious Georgeなど少し離陸した子

ゆきんこ — 2009-11-04T07:18:00+09:00

Oxford Reading Tree, Longman Literacy Land, Macmillan Springbourd　その他基本の多読本は読み終わった小学生なら、次には何を読むのでしょうか。Foundation Reading Libraryもいいと思います。私のところではI Can Read, Froggy, Arthur,それから最近増えた音付きの絵本ですね。そしてCurious George.

Curious Georgeはかなり音声があります。それから後から出たH.A.Reyの作品でないジョージは短めなので一冊目のCurious Georgeを読んだら短めのを読むほうがいかも。それから徐々にGraded Readers, PGR0,CER0,MMR0などです。

相談を受けたクラスはよく出来る6年生らしいので順調に読んでくれそうだとか。いいですね！あとは昔話系やCliffordもいいでしょうね。ある程度好みも出てくるので、考えなければいけませんけれどね。小学生で10万語という説もありますが、年数の長い小学生ならもっと多い子も出てくるでしょう。

左はＣＤと本セット、右は一冊のシリーズ6冊＋ＣＤ5枚

これが新版のジョージで音付き、探してね

The Gingerbread BoyにThe Teeny -Tiny Womanが隠れてた！

ゆきんこ — 2009-11-03T08:15:08+09:00

いつの間にかポール・ガルドンの音源付き昔話が増えていて、あれれです。もともと読み聞かせの会に入っていて語りもやっていたので、昔話は好きなんですね～The Gingerbread Boyは発表会で今の中２の生徒たちもやってくれましたし、「おだんごぱん」（瀬田貞二訳）を何度も読んでいて私の18番でしたから大好きです。（聞きたい人にはペープサート付きで演じたいと思います）

私も読む生徒もトラック１だけ聞いていたのだと思うのですが、色々整理をしていてトラック３まであり、聞いてみたらThe Teeny -Tiny Womanがボーナストラックで入っていたのです。まあ、お得！しかもそちらの絵本も持っています。同じCLARION社の本なので、そういうこともたまにあるのかしら。でも嬉しい！宝くじで5000円当たったみたいな・・・

さて、The Teeny -Tiny Womanも面白いのです。おばあさんが小さな骨を拾ってしまうやや笑える怪談なのですが、日本でも「ちいちゃい、ちいちゃい」の名で知られています。ちいちゃい、という日本語だといかにも可愛くなってこの本にはふさわしくない、やはり英語でお願いしたい話ですよね。英語で覚えて語りたいものです。

　左が音源付きです。今もボーナストラックあるかどうかはわかりません。音源てなくなってしまう時も多いのでどうでしょうか・・・

11月の大人の読書会

ゆきんこ — 2009-11-02T10:27:46+09:00

昨日は11月の読書会、9人の方がいらして下さいました。ありがとうございました。だいぶ秋も深まり旅行シーズンですが、皆さんお元気そうで嬉しい！

The History of English Language (Oxford Bookworms Library :Factfiles Stage4)

こちらを探されていたマイクさん、貸出中でなくてよかったです。英語の歴史がしっかり書かれていて長すぎず（ここ大事）読みやすいところがありがたい本。英会話のクラスで必要だそうです。

私たちがいつも親しむと同時に、悩まされてもいる英語。イギリスが征服されたり言語的に他国から影響を受け続けたおかげで、英語には二重三重に複合性が見られます。そこがわかって秀逸な本ですよ。ぜひ、この値段と長さは貴重ですのでお読みになって参考にされてはどうでしょう。

他にも皆さん思い思いの本を手に取られていました。長く多聴多読をされても、まだまだ意欲のある皆さんに囲まれていると今更ながらすごいことだなあと感心いたします。また来月どうぞよろしく！

新版はスタイリッシュ、旧版から早く買い替えを

文字の並びにフォーカスする

ゆきんこ — 2009-11-01T07:30:46+09:00

今のように多読教室になってから、５年と７カ月たちました。最近よく過去の自分の指導法を振り返って考えることが多くなりました。

多読以前に入った生徒たち、今の高３のホームズくんたちはフランチャイズ時代だったので、教材に沿って教えており格別フォニックス等は教えませんでした。色々書いたり読んだりスキットを覚えているうちに自然にできるようになったのです。一度だけある程度わかっているのにフォニックス教材を使おうとしたら、抵抗されたのでそれもなし。

その世代はなぜかスペリングの間違いなどが中学生になっても、今の中学生たちより少なかったと思うのです。学校の時間数や教え方の違いの影響もあるでしょうが、もうひとつこれかも、というのを最近思うのは・・・小学生の彼らとよくやっていたのが、word searchと呼ばれるゲームやさまざまなカードを使ってのゲームでした。

word searchというのはキーワードがいくつかあって、枠の中にアルファベットがアットランダムに並んでいます。四角い枠の中に枡目がたくさんあり、その中にアルファベットが入っている。その中から縦横斜めに並んでいるキーワードの単語を見つけ出して、鉛筆で丸く囲みます。一番早く見つけ出した人が勝ちです。かなり文字の並びに気をつけて探さなければならず、いい練習になったようです。

意味を覚えるのも大事、でも単語は意味の配列ではなくて音の配列です。ただ書いて覚えなさいでは鍛えられないのですよね。なかなか時間がなくて、何が一番効果的なのかを考えると頭が痛いですけれど、バランスよくいきたいですね。反省ばかり、そしてジグザグです。

読書記録手帳色々

ゆきんこ — 2009-10-31T08:45:06+09:00

皆さん、読書記録手帳は使ってらっしゃいますか？せめて300万語ぐらいまではつけるといいように思えます。子供でもつけています。その時の感想などはその時にしか書けないし、振り返ることは有益だからです。私は6年半つけて、最近は語数をつけるのをやめました。覚え書き程度です。

2000万語を超えているし、もういいかな～最近は普通の小説を読む暇がまったくなくて、絵本と専門書ばかりになりました。それも理由の一つです。さて、大人の方はオレンジの読書記録手帳でもいいですし、100万語キャンペーンで書店などでもらえる薄い冊子（今年2009年版は紫）でもいいですね。エクセルでつけても大丈夫。私の教室では小学生までは水色の児童用、中高生にはオレンジ版です。

さらに生徒用のオレンジ版というのもあるのですが、私のところでは通常版、なぜかと言いますと巻末に多読本の簡単なリストが載っているのでそちらに読んだ本をチェックできるからです。あっという間にここに載らない本を読むような超優秀児は別として、中高生なら初心者さんならこれで十分です。

私は黄色のマーカーでぴーっと線を引くのですけれど、これがお気に入りなのがナンシーちゃん(中１）で、自分で引くようになりました。Putter and Tabbyなどはシリーズが途中までしか載っていないので、私が欄外にタイトルを書き足す念の入れよう。とっても達成感があるとか。先生としてはどれを読んでいないのかわかるので、指導の助けにもなります。ナンシーちゃんはStep into Readingが最近気に入り、しばらく片づけてあったので袋入りなのを、おもむろに取りだしながら吟味して読んでいます。いつの間にか音声なしにもなりました。

どんどん読んでほしいものです。そして成績も維持してもらいたいけれど、心の豊かな人になってほしいです。読書がその手助けになりますように。

これを使用中です。書くことは脳にもいい♪

ハロウィーン・パーティー

ゆきんこ — 2009-10-30T06:55:19+09:00

昨日は幼稚園クラスのハロウィーン・パーティーでした。いつものお友達12人に加え、18人のお友達がいらっしゃったので30人になり、親子14組の参加でした。ありがとうございました。

いつものGreetingの後は、ハロウィーンの単語を覚えたり、Witch, Black Catと自分が扮装してきたところで手をあげてもらったりしました。Pumpkin Stewを歌ったあとは、Black Snakeを・・・・作ったところで時間切れ、歌を歌ってゲームをするのはできませんでした。残念。来週来てくれる子たちとは来週ゲームですね。予想以上にゲストが多かったのは、最近のハロウィーン流行でしょうか。

小さいお子さんの扮装は本当に可愛いですね。みんなそれぞれに工夫をこらしていました。誇らしげにWitchだよ、Skeltonだよ、と答えてくれてありがとう！ハロウィーンが終わるとすぐにクリスマスのことを考えなくてはなりませんが、それも楽しいです。皆さん、本当のハロウィーンは31日ですからね。

11月は5日と19日が活動日です。11月のテーマは食べ物。どんな歌やゲームをしましょうね。

The Little Old LadyWho Was Not Afraid of Anything

ゆきんこ — 2009-10-29T08:16:03+09:00

CD付きはないかしら～と探していたら、見つけた本です。ハロウィーンですし、なんかそんな本をたくさん読んでほしくて買いました。なかなか中学生に好評でしたよ。

The Little Old Lady Who Was Not Afraid of Anything by Linda Williams /Illustrated by Megan Lloyd

道を歩いていた小さなおばあさん、変なものが次々とやってきて、くねくねしたりポコポコしたり、拍手をしたり・・・でもおばあさん、"Get out of my way"「どいとくれ」とあくまで強気です。でもだんだん、歩く速度が速くなってきて・・・最後に変な化けものは何に変わるでしょう。

こういう昔話のような絵本、けっこうみんな好きですよね。お化けの体の動きなど、ああ、こういうのね～というものがたくさんあるのです。これって劇とかにしたら、いいかもしれないなあなどと考える私。それにしても何人か、絵本ばかり読む中学生がいます。受験の合間のお楽しみかしら。さりげなーく、関係代名詞の説明も付け加えました～

ＣＤ付きでもずいぶん安くなったものです。

「アメリカの小学1年生の授業中継」

ゆきんこ — 2009-10-28T07:03:43+09:00

英語を小さいお子さんに指導していてこれが必要だと感じることは、だいたいアメリカならプリスクールから小学1年生ぐらいに指導するような内容です。ただ、その前に大量に大人と話し歌を歌いメディアから、周囲から音をインプットした後なのですけれどね。日本人にはそれを補うために、歌を歌ったり絵本を読み聞かせしたりするわけです。

アマゾンであったので、ちょっと買ってみた本です。

アメリカの小学1年生の授業中継　ジェームス・Ｍ・バーダマン著　中経出版

何もかもアメリカが素晴らしいと思っているわけではありません。誤解のないように。日本の小学校のカリキュラムはいい面もたくさんあります。ただ、もっと本を読む時間をとったり、指導してくださる方が多いといいと思っています。

特に最初の「国語」（当たり前ですが、英語です、だから参考になる）そして最後の音楽（知っている曲だらけ）が参考になるでしょうか。他の教科も考え方の違いが面白いです。アメリカは日本のように指導要領などありません。

それからＰ１１に「最も重要なことは、黙読『SSR=Sustained Silent Reading』する習慣、学校で楽しみながら本を読む習慣を身につけさせることです」とあります。そうです、ストーリータイムがあり、学校で本を読むことをしっかり身につけるのは絶対に必要です。今の日本にそこまでの強い意志があるでしょうか。私の時代はあったのですが。英語の本を読むことを指導の中心にしていますが、日本の学校にもっとがんばってほしいもの。日本語の力あっての外国語ですよ。

Where Is My Broom?

ゆきんこ — 2009-10-27T07:33:01+09:00

今週はもうハロウィーン、今年のハロウィーンには読まないのですけれど、この本は何度も過去に読んだことのある絵本です。All Aboard Reading(AAR)の一冊ですので、お値段も安い、小さいので大教室では無理、小さいお教室でこじんんまりやる時には便利です。

魔女のリジーが箒を探します。なかなか出てこなくて、困った困った。キーワードが絵になっているのがAARの特徴です。いつも絵のところで止まると、生徒が答えてくれるようにしています。キーワードが絵になってついていて、ちょうど真裏に英語で文字が書いてあるので切り取れるようになっています。カードを作って、カルタを作ったこともありますし、とてもなつかしい。

ハロウィーンなど行事の時は、しっかりどれをやったのかメモしておいて、少なくとも次の年に同じクラスでは使わず、数年たってから使ったりしておきます。今年の幼稚園クラスはみんな初めてハロウィーン、きっと喜んでくれるでしょう。いつも6組なのですが、プラス３－４組は見学はあるようなので、下のちびちゃんたちを入れますと11組くらい、20人ですね。大勢でうれしい。

お教室を始めたころと違うのは、すっかりハロウィーンが盛んになって、100円均一のお店でなんでも買えることです。でも、私は基本手作りです。特にハロウィーンで使うお鍋やかぼちゃは自分で絵を描きます。慣れてくるとあっという間に描けますよ。職人さんみたい。でも、喜んでくれるみんなの笑顔は変わりません。子供時代は楽しくあって欲しいもの。私も子供の頃お絵かき教室に通っていたのですが、七夕まつりやクリスマスを楽しんだ記憶があります。皆さん、Happy Halloween!

ショック！アマゾンに新品がない！

こんな基本図書が！絵本の命は短いのか。

秋は深まる

ゆきんこ — 2009-10-26T08:01:29+09:00

庭の菊が咲き始めました。紫式部も紫の小さな実をいっぱいにつけています。春ほどではないですが、バラも花を咲かせていて透明度やうつむきかげんの咲き方が風情があって好きです。

今年は柿が本当にたくさん生っていて、もうだいぶ取ってしまいましたが、お裾わけも大量にできました。かなり甘くて種も小さめな次郎柿です。少しだけ木に残しておき、鳥さんたちが食べるようにしておきます。

もうすぐ紅葉の季節、どこかへ紅葉狩りに行かれるでしょうか。もっとも遠くへ行くより、東京なら大きな公園、上野公園や神宮、外苑通りなど美しいところはいくらでもあります。少し仕事が落ち着いたら美術館に行きたいなあ。これは激忙しい今週の始まりの、私のつぶやきです。

Winnie the Witch

ゆきんこ — 2009-10-25T08:09:43+09:00

もうハロウィーンの準備の最中の先生方でしょうね。どうかいいお天気でありますように。雨ですとなんか元気がでませんし、ハロウィーンの衣装はけっこう薄物で寒い！

ハロウィーンでも必ず一冊は読み聞かせをします。毎年違うものを手にとりますのでどれにしようかな？Winnie the Witchもそんな一冊です。とても人気があります。

魔女のウィニーと真っ黒な家に真っ黒な猫と住んでいて、ウィルバーが目をあけていると大丈夫なのですが目をつぶると見えなくて足を引っ掛けてしまうのです。ある日腹をたてたウィニーは大変なことをしてしまいます。それは～絵の面白さも最高、黒のおうちとカラフルな絵と非常にコントラストがはっきりしています。楽しくて最高な本ですので、ハロウィーンも盛り上がりますよ。

6冊セットに２CDのセットもご紹介しましたが、本にCDがついたものもあります。ウィニーの服装は紫ですけれど、これはなかなか欧米の女の子がクール！と思うような服装かなと思います。pointy hatもかっこいいし。今週は年に一度私も魔女になる日、ヒヒヒ。楽しみ～楽しみ

　　続きの本もたくさんある！

In a Dark Dark Room abd Other Scary Stories

ゆきんこ — 2009-10-24T08:01:58+09:00

もうすぐハロウィーン、絵本を読まれているお教室も多いでしょうね。こんな怪談はいかがですか？子供たちの間では日本語でも怪談がブームですよね。

In a Dark Dark Room abd Other Scary Stories　　　retold by Alvin Schwartz Pictures by Dirk Zimmer

CD付きですよ～７つの怖いお話が入っています。多読が進んだお子さんなら小６ぐらいから読めるのではないでしょうか。中学生もこのへんはしっかり読んでほしいものです。I Can ReadにはＣＤ付きがそれなりにあるので、お買い得だと思いますよ。

最初のお話The Teethなど日本ののっぺらぼうみたいです。それから首がころんと落ちちゃうのとかも面白い。怖い話が好きなのは万国共通？わりと大きい子のハロウィーンで暗くして懐中電灯をつけて読んだこともありましたっけ。中学生のレッスンでも読み聞かせしてあげましょう。ふふふ・・・

本だけでも購入可。ＹＬ1.2-1.6 849語

The House in the Night

ゆきんこ — 2009-10-23T07:51:58+09:00

先日のリーパー先生のワークショップで突然ご指名で私が少しだけ読ませていただいた絵本です。びっくりした～突然なんだもの。

The House in the Night　ｂｙ Susan Marie Swanson Pictures by Beth Krommes

不思議な線描きの絵、そして黒と白に印象的な黄色の配色。雰囲気が夜という感じです。どんどん言葉がつながっていくお話なので、声に出して読むととても素敵です。そしてなんだか遠くの不思議な世界につながるような・・・空間から空間へ、俯瞰から集中へ自在に動くイマジネーション。コルデコット賞を取った作品です。

作者は賞もとっている詩人だそうで、納得です。きっとこんなおうちに住んでいるのではないのかなあ。The Oxford Nursery Rhyme Booｋ　の中の詩からヒントを得られたと後記に書かれていて、こうして物語や詩は綴られていくのかと感心いたしました欧米では詩の朗読や暗唱は学校や公民館など社会でも広く行われているようです。そういう伝統が感じられます。

私はハードカバーで持っています。長く読みそうな本ですから。教室、幼稚園クラス、大人のクラス、色々読み聞かせしてみたいですね＾＾

ほとんど白黒に黄色のポイントカラーが印象的